BREVE INFORME SOBRE EL TOPONIMO “RIA DEL EO” NAS PUBLICACIOÍS PERIÓDICAS DEL CONCEYO DE CASTROPOL.
Dada a polémica qu’a prensa rexional despertou na xente d’este país, y máis concretamente nas terras del antiguo Gran Conceyo de Castropol sobre el nome que ha de dárseye á ría que fai de linde entre Asturias y Galicia, y en resposta a esos debates, invitóuseme a participar n'unha Comisión promovida por el Director de la Oficina de Política Llingüistica del Principao d’Asturias, D. Ramon d’Andres y que tian como fin solventar esta cuestión toponímica.
En atención a esa invitación, remitin a esa Comisión el meu informe sobre este tema basandome na prensa local de Castropol. De todos modos continua sendo un informe parcial xa que a fonte d’información escoyida pra averiguar el meyor nome prá Ría é de difícil localización: deixando el periódico castropolense El Aldeano, que ta publicao n’unha magnífica edición del Ayuntamiento de Castropol, el resto dos periódicos que viron a luz nel conceyo nel siglo XX (Castropol, La Atalaya, ...), ou son imposibles de localizar, ou imposibles de acceder a elos, ou tanincompletos. A lo que ye hai que sumar os periodicos que se publicaron en el conceyo galego de Ribadeo (“Ribadense”, “Bandera Católica”, “Las Riberas del Eo”), que adolecen dos mismos problemas de localización.
N’este caso utilicéi dous periódicos: un é El Aldeano, publicado de 1929 a 1933, y voz da Biblioteca Popular Circulante de Castropol; y el outro é el Castropol, publicado de 1905 a 1925, voz del Partido Novo, máis tarde Reformista, y que apoyóu sempre a candidatura a diputado pol partido judicial de Castropol de Melquíades Álvarez. El primeiro ten unha edición completa publicada nel 2003. Del segundo sei qu’existe unha colección completa y encuadernada en manos de José Luis Pérez de Castro, natural d’As Figueiras, y Presidente del Real Instituto de Estudios Asturianos, pero a todas luces inaccesible, como lo é toda a sua biblioteca (na que s’atopa cuanta publicación periódica existiu entre el Eo y el Navia). Nel sou lugar tán as incompletas coleccióís que se guardan na Biblioteca Pública Menéndez Pelayo de Castropol (esta en depósito, y perteneciente a Miguel Ángel Serrano Monteavaro), a que se garda nel RIDEA (da que faltan os tres últimos anos), y a que se guarda na Biblioteca Pública Jovellanos de Gijón (accesible desde internet y a que ye faltan os dez últimos anos). Del Castropol utilizamos esta última colección por cuestióís logísticas y de fácil acceso.
El trabayo feito hasta esta fecha consistiu na búsqueda dos distintos topónimos que aparecen n’estas dúas publicacióís referidos a éste enclave geográfico. Os topónimos que descubrimos foron varios, a saber: A Ría/La Ría, El Eo, Ría del Eo, Ría de Ribadeo, Ría de Castropol, os cuales foron citados y contabilizados pra que señan tidos en conta nesa Comisión.
De toda esa información recoyida, dedúcese qu’el topónimo máis utilizado na prensa local castropolense é A Ría (citado 15 veces n’El Aldeano y 42 veces nel que levamos lido nel Castropol), seguido d’ El Eo (citado 7 veces n’El Aldeano y 35 veces nos exemprares dos primeiros dez anos del Castropol), Ría del Eo (citado 1 vez n’El Aldeano y 20 veces nos exemprares dos primeiros dez anos del Castropol), Ría de Ribadeo (citado 6 veces nos exemprares dos primeiros dez anos del Castropol) y Ría de Castropol (citado 2 veces nos exemprares dos primeiros dez anos del Castropol).
Supoño qu’el primer topónimo é demasiado xenérico pra ser aceptado, xa que nun identifica de forma máis concreta este accidente geográfico.
El segundo, doume conta de que da lugar a equívocos, xa que nun se sabe si se refire al río ou á ría, se nun é lendo el texto.
De modo que, d’unha forma definitiva, el nome col que máis se bautiza á ría n’estas publicacióís é el de Ría del Eo.
Victor Manuel Díaz Díaz “Primote”
Licenciado en Historia
Bibliografía:
-El Aldeano. Periódico de información regional: Reproducción facsimilar. Introducción de Xavier F. Coronado. Castropol: Ayuntamiento, 2003.
-Castropol: http://hemeroteca.gijon.es/Default.aspx
Periódico EL ALDEANO | |
| EL EO | |
15-4-1930 | “Sobre el Ferrocarril” |
30-5-1931 | “Las Regatas” |
13-7-1931 | “Castropol: ¿...?” |
30-3-1932 | “Los libros” |
15-12-1932 | “Nuevas figuras españolas: Pedro Penzol” |
30-5-1933 | “Gijón. El perfil de los pueblos” |
15-7-1933 | “Leopoldo Calvo Sotelo” |
Periódico EL ALDEANO | |
| A RIA / LA RIA | |
15-1-1930 | “Bolcheviques en la Ría” |
15-4-1930 | “Sobre el Ferrocarril” |
15-7-1930 | “El ausente” |
15-9-1930 | “Regatas” |
30-10-1930 | “Castropol” |
15-11-1930 | “Salime y Grandas de Salime” |
30-1-1931 | “El cruce sobre la ría” |
30-9-1931 | “Las comunicaciones de la comarca” |
30-10-1931 | “La ostra en la Ría” |
30-10-1931 | “La metrópoli del Aguiyolo” |
15-1-1933 | “Un desgracia en la ría” |
15-1-1933 | “Vilavedelle” |
31-1-1933 | “Castropol” |
28-2-1933 | “Figueras” |
15-3-1933 | “Submarinos en la Ría” |
Periódico EL ALDEANO | |
| RÍA DEL EO | |
30-7-1931 | “Os Caleiros de Vilavedelle” |
Periódico EL ALDEANO | |
| RÍA DE RIBADEO | |
---------------- | ----------------- |
Periódico CASTROPOL | |
| EL EO | |
10-7-1906 | “EL ferrocarril de Ferrol a Gijón” |
30-7-1906 | “A nuestro colega de Luarca “La Semana” |
30-7-1906 | “Ayuntamiento de Castropol” |
10-10-1906 | “Ayuntamiento de Castropol” |
20-10-1906 | “Comisión Técnica” |
30-1-1907 | “Palique” |
20-3-1907 | “Nueva farsa y nueva ignominia” |
20-8-1907 | “Del Partido: Vega de Ribadeo” |
10-3-1908 | “Sigue la rebeldía contra la ley” |
10-6-1908 | “Oficiosidad, por lo menos” |
20-6-1908 | “Remitido” |
10-9-1908 | “Decíamos ayer...” |
20-1-1909 | “El puente Castropol-Ribadeo” |
20-2-1909 | “Con Ribadeo” |
28-2-1909 | “Rectificándonos” |
10-3-1909 | “De la Decena” |
20-3-1909 | “Tribuna Libre: ¡Llego la Hora!” |
10-4-1909 | “Vega de Ribadeo” |
30-5-1909 | “Vías directas entre las villas del Eo” |
10-6-1909 | “Una Opinión: Sobre ferrocarriles estratégicos” |
20-6-1909 | “Tribuna abierta: Carta abierta a mi buen amigo el Sr. D. Vicente Loriente” |
20-7-1909 | “De la Decena” |
10-8-1909 | “Cacicadas” |
20-7-1910 | “Fiestas de Santiago” |
17-3-1911 (sic) [1912] | Numero Especial : “Castropol a Fernando Villaamil” . Pie de foto pag. 8. |
17-3-1911 (sic) [1912] | Numero Especial : “Castropol a Fernando Villaamil”. Pags. 20, 21 y 24. |
17-3-1911 (sic)[1912] | Numero Especial : “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 45 |
10-1-1912 | “Nuestro puerto: ¡Adelante!” |
10-6-1913 | “Festejos Veraniegos” |
20-7-1914 | “La Fiesta del Eo” |
10-8-1914 | “Los festejos de Ribadeo” |
30-8-1914 | “Hacemos constar” |
10-9-1914 | “Las fiestas de Ribadeo” |
20-9-1914 | “La fiesta del Eo” |
20-6-1915 | “De la Decena” |
Periódico CASTROPOL | |
| A RIA / LA RIA | |
10-11-1905 | “De la Decena” |
10-5-1906 | “Perspectivas” |
31-5-1906 | “Alboreando” |
30-7-1906 | “Ayuntamiento de Castropol” |
10-8-1906 | “De la Decena” |
20-8-1906 | “Sus Majestades” |
10-9-1906 | “Ayuntamiento de Castropol” |
30-9-1907 | “De la Decena” |
10-10-1907 | “De la Decena” |
20-11-1907 | “De la Decena” |
29-2-1908 | “De la Decena” |
30-6-1908 | “De la Decena” |
30-7-1908 | “Nuestras fiestas” |
30-8-1908 | “De la Decena” |
10-9-1908 | “Decíamos ayer...” |
20-3-1909 | “Tribuna Libre: ¡Llego la Hora!” |
30-3-1909 | “Tribuna Libre: Ferrocarril de Ferrol a Gijón: Puente de los Santos” |
30-5-1909 | “Vías directas entre las villas del Eo” |
30-5-1909 | “De la Decena” |
20-6-1909 | “Tribuna abierta: Carta abierta a mi buen amigo el Sr. D. Vicente Loriente” |
10-7-1909 | “De la Decena” |
20-7-1909 | “Programa de fiestas que en honor del Apóstol Santiago se celebraran en esta villa los días 24 y 25 de Julio de 1909” |
20-8-1909 | “En Castropol” |
17-3-1911 (Sic) [1912] | Número Especial: “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 39 |
10-8-1911 | “Regatas” |
10-8-1911 | “De la Decena” |
20-9-1911 | “De Figueras: Una Novedad” |
30-9-1911 | “La Asamblea de hoy en Vega de Ribadeo” |
10-10-1911 | “Nuestro Puerto” |
20-10-1911 | “Embarcaderos” |
30-11-1911 | “Del Partido: Vega de Ribadeo: La raya de la inundación” |
10-1-1912 | “Nuestro puerto: ¡Adelante!” |
10-8-1912 | “De la Decena” |
30-9-1913 | “De la Decena” |
20-12-1913 | “Carta de Dositeo al cacique de la Vega” |
10-3-1914 | “D. Melquíades Alvarez. Su proclamación por el art. 29. Visita al distrito” |
10-6-1914 | “Silvallana” |
30-6-1914 | “De la Decena” |
10-7-1914 | “De la Decena” |
20-9-1914 | “La Fiesta del Eo” |
10-5-1915 | “Pirlón” |
30-7-1915 | “De la Decena” |
Periódico CASTROPOL | |
| RIA DEL EO | |
10-10-1905 | “El puente de Castropol a Ribadeo” |
30-11-1905 | “Provincia a que pertenece la Ría del Eo” |
10-12-1906 | “De la Decena” |
30-12-1906 | “Algunas palabras mas sobre la Ría del Eo” |
20-10-1906 | “Una Carta” |
20-11-1906 | “Ayuntamiento de Castropol” |
| 10-2-1909 | “El Ferrocarril de Ferrol a Gijon” |
| 30-3-1909 | “Tribuna Libre: Ferrocarril de Ferrol a Gijon: Puente de los Santos” |
| 30-5-1909 | “Vías directas entre las villas del Eo” |
| 10-6-1909 | “Una opinión: Sobre ferrocarriles estratégicos” |
| 28-2-1910 | “El ferrocarril de la costa” |
| 30-10-1910 | “¡A dragar!” |
| 20-1-1911 | “De la Decena” |
| 17-3-1911 (Sic) [1912] | Numero Especial: “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 3, Pie de foto. |
| 17-3-1911 (Sic) [1912] | Numero Especial: “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 43, Pie de foto. |
| 17-3-1911 (Sic) [1912] | Numero Especial: “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 45. |
| 17-3-1911 (Sic) [1912] | Numero Especial: “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 52 |
| 17-3-1911 (Sic) [1912] | Numero Especial: “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 56 |
10-8-1911 | “Por la Ría” |
20-2-1914 | “El proyecto del Ferrocarril de Ferrol á Gijón” |
Periódico CASTROPOL | |
| RIA DE RIBADEO | |
20-7-1905 | “Castropol de Antaño y Castropol de Hogaño” |
10-4-1906 | “Dr. Benito Roura Barrios” |
30-9-1906 | “Otra vez sobre el tapete el ferrocarril de la costa” |
10-10-1906 | “Ayuntamiento de Castropol” |
10-11-1909 | “De la Decena” |
17-3-1909 (Sic) [1912] | Numero Especial: “Castropol a Fernando Villaamil”. Pag. 8 |
Periódico CASTROPOL | |
| RIA DE CASTROPOL | |
30-3-1906 | “La Ría” |
20-4-1906 | “Ayuntamiento de Castropol” |
Comentarios » Ir a formulario
Autor: Martuka
¿Existe alguna posibilidad de consultar online el trabajo publicado con el título: "CASTROPOL A FERNANDO VILLAAMIL"?. Lo necesito para un artículo de historia. Gracias y enhorabuena por la fabulosa web.
Fecha: 01/09/2008 17:51.
.